منابع مشابه
the analysis of the role of the speech acts theory in translating and dubbing hollywood films
از محوری ترین اثراتی که یک فیلم سینمایی ایجاد می کند دیالوگ هایی است که هنرپیش گان فیلم میگویند. به زعم یک فیلم ساز, یک شیوه متأثر نمودن مخاطب از اثر منظوره نیروی گفتارهای گوینده, مثل نیروی عاطفی, ترس آور, غم انگیز, هیجان انگیز و غیره, است. این مطالعه به بررسی این مسأله مبادرت کرده است که آیا نیروی فراگفتاری هنرپیش گان به مثابه ی اعمال گفتاری در پنج فیلم هالیوودی در نسخه های دوبله شده باز تولید...
15 صفحه اولValency Theory in Stratificational MT-System
This paper tries to investigate valency theory as a linguistic tool in machine translation.There are three main areas in which major questions arise: (i) Valency theory itself. I sketch a valency theory in linguistic terms which includes the discussion of the nature of dependency representation as an interface for semantic description. (2) The dependency representation in the translation proces...
متن کاملValency in the Prague Dependency Treebank: Building the Valency Lexicon
In this article we focus on valency, which belongs to the core phenomena being captured in the underlying level of the Prague Dependency Treebank (PDT). We present a summary of the basic principles of the applied theoretical framework including proposals for suitable refinement relevant to NLP. The current status of description of valency behavior of verbs, nouns and adjectives is outlined. We ...
متن کاملNatural resonance theory: II. Natural bond order and valency
Resonance weights derived from the Natural Resonance Theory Ž . NRT , introduced in the preceding paper are used to calculate ‘‘natural bond order,’’ ‘‘natural atomic valency,’’ and other atomic and bond indices reflecting the resonance composition of the wave function. These indices are found to give Ž significantly better agreement with observed properties empirical valency, . bond lengths th...
متن کاملthe effect of taftan pozzolan on the compressive strength of concrete in the environmental conditions of oman sea (chabahar port)
cement is an essential ingredient in the concrete buildings. for production of cement considerable amount of fossil fuel and electrical energy is consumed. on the other hand for generating one tone of portland cement, nearly one ton of carbon dioxide is released. it shows that 7 percent of the total released carbon dioxide in the world relates to the cement industry. considering ecological issu...
ذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Science
سال: 1909
ISSN: 0036-8075,1095-9203
DOI: 10.1126/science.30.775.648